Presentación del libro, en edición bilingüe, HAI TANTO QUE NON ESTABAS/HACE TANTO QUE NO ESTABAS, de Vicente Araguas, publicado por Amargord Ediciones
Es un libro elegíaco, alrededor de alguien que el autor quiso recuperar después de tantos años de distanciamiento.
Escrito en gallego y editado también en castellano, la obra mezcla el verso con la prosa poética. Araguas echa mano de nuevo de la poesía como terapia, para explicar aquello donde no llega la filosofía.
Acompañará al autor en la presentación Luis Luna, escritor y director de la colección Fragmentaria.
En este libro el autor lejos de ajustar cuentas con el pasado pretende situar este en el sitio que le corresponde. Para lo que recupera, o intenta recuperar, vivencias, sentimientos, amores y frustaciones con quien habiendo jugado un papel importante en su vida hace mucho que había dejado de hacerlo.
Vicente Araguas. Natural de Xuvia Neda (1950), se convirtió en escritor en gallego viviendo en Escocia. Acabaría instalándose definitivamente en Madrid, donde hoy lleva ya cuatro décadas.
Además de escritor de fondo, mantiene un largo recorrido en la docencia. Licenciado en Filosofía y Letras, es doctor en Filología Inglesa con una tesis alrededor del mundo poético de Bob Dylan. Su amplia bibliografía (novela, ensayo, narrativa breve, traducciones) se acompaña de millares de artículos en prensa diaria y revistas literarias.
Desde su ya lejano debut poético con Paisaxe de Glasgow (1978) hasta el libro que acaba de publicar, Hai tanto que non estabas, Araguas ha publicado una docena de poemarios en gallego, recogidos en Maneiras de querer (2005); aunque Xuvia revisitada (2008) y Cando fóramos nevar (2013) habían visto la luz con posterioridad.
Versionado al inglés, catalán e italiano en diferentes antologías, el propio Vicente Araguas es traductor de poetas como Seamus Heaney, Derek Walcott, Alberto Calligaris o Vittorio Gassman.
Crítico literario en activo, El Urogallo, Leer, Revista de Libros o Nordesía dan testigo de su trabajo en este territorio.
Colaborador de las actividades poéticas de la Casa de Galicia en Madrid durante la etapa dirigida por Alfonso S. Palomares, Vicente Araguas había articulado en ella las provechosas "Estaciones Poéticas", por las que pasó la flor de las poéticas gallegas, españolas y portuguesas.
En los últimos tiempos Araguas trabaja, siendo director junto al editor Sabino Torres, en la preparación de la revista de poesía Bilbao, aglutinadora de la vida literaria gallega firmada desde la capital del Estado, e hija de la longeva tertulia regular que mantienen.